Основной системой я использую Linux и мне очень нравится прозрачное окно терминала в котором прозрачность можно настроить.
Прозрачное окно в Linux настраивается достаточно просто.
Эта функция интерфейса, а также некоторые не менее удобные, доступны в настройках самого приложения.
Запускаем терминал, в строке параметров выбираем правка — настройки

Откроется окно настроек в котором выбираем вкладку Вид и в пункте фон ставим прозрачный фон

По умолчанию прозрачность установится на 50%, по желанию ползунком вы сможете выставить ту которая вам более привлекательна.
Прозрачность в окне терминала windows
В операционной системе windows все намного печальнее. Здесь прозрачность окна настраивается, но прозрачность всего содержимого, а не только фона.
Давайте попробуем и откроем терминал или его аналог PowerShell
Из википедии:
PowerShell — расширяемое средство автоматизации от Microsoft с открытым исходным кодом, состоящее из оболочки с интерфейсом командной строки и сопутствующего языка сценариев. Впервые публично язык был продемонстрирован на Профессиональной конференции разработчиков (англ. Professional Developers Conference, PDC) в сентябре 2003 года под кодовым названием Monad. Изначально средство выпущено как компонент Windows под названием Windows PowerShell. Открытый исходный код был выпущен с началом разработки PowerShell Core в августе 2016 года.
PowerShell включает свою собственную расширяемую справку, доступную (в том числе из командной строки) через командлет
Get-Help
.
Правой кнопкой по меню пуск и выберем соответствующий пункт

Откроется терминал или в случае с windows 10 PowerShell
Кликаем правой кнопкой мыши по заголовку, выбираем свойства и открываем вкладку Цета

На вкладке Цвета в нижней части можем изменить прозрачность.
При изменении прозрачности меняется так же прозрачность и самого текста, меняется прозрачность всего содержимого окна вместе с его рамкой и заголовком, а не только фон.
Как видим в windows 10 данная опция, по моему мнению, не очень полезна.
Можно конечно покопаться в файлах операционной системы, установить какое то дополнительное приложение которое дает такой же функционал, что и в Linux. Но это уже на любителя.
Если есть кому, что добавить пишите в комментариях.
Всем Удачи!